Если заперли вас в Мандос и не хочут выпускать, Головой не бейтесь в стенку - не поможет это вам. Поиграйте лучше с ними в развеселую игру Под названьем "Эльф отважный" или "Храбрый Глорфиндель": Вынимайте меч из ножен и крушите все вокруг, Гобелен порвав на ленты, быстро делайте петлю И пытайтесь удавиться, диким голосом крича, Что подохнуть вам приятней, чем сидеть тут как в тюрьме. Повстречав случайно Вайре с гобеленами в руках, Грязно к ней поприставайте - это может вам помочь. Дверь пинками вышибайте, на дрова ломайте стул, Громко требуйте здравура, мол, настал у вас сушняк, Декламируйте погромче непристойные стишки И похабные частушки распевайте от души, Выбирайте попошлее, чтобы уши вяли враз, И на стенах нарисуйте иллюстрации к ним всем. Сочиняйте песни сами - это тоже хорошо. Обличите в песнях валар: пусть узнают все вокруг, Что Ниенна просто дура, плакса-вакса-гуталин, Ульмо - глупый головастик, Тулкас - полный остолоп, Мандос - клоп под нафталином, Нэсса - кукла без мозгов, И про то, как Манвэ Варду в спальне с Мелькором застал. Можно Ауле припомнить и кого-нибудь еще, Лишь про Эру петь не стоит (Эру может сдачи дать!). А когда от ваших песен содрогнется Валинор (Хорошо б их петь фальцетом и фальшивить от души!), Все вдруг валары заплачут, покраснеют от стыда И скорее вас отпустят в Средиземье погулять! Мелькору. Если вдруг тебя на праздник Пригласили в Тирион, Не бери с собой подарки - Пригодятся самому! Ты бери Унголианту, Пусть деревья там сосет - Не придется ей на ужин Тратить собственных харчей! Сильмариллы вдруг увидишь - Их запихивай в карман. Если будут возмущаться, Скажешь: "Это за труды! Не казенные ведь ноги, А идти-то далеко!" И потом без разговоров Уходи к себе домой. Если эльфов повстречаешь, Их руби своим мечом: От твоей руки погибнуть - Это им большая честь!