âÅÌÁÑ Ç×ÁÒÄÉÑ